よもやま話（「みじょうけ」って知っていますか。）

   今回のよもやま話で取り上げるのは、「シャベル」と「スコップ」。そして、「てみ」と「みじょうけ」です。
 

＜「シャベル」と「スコップ」＞

   JIS規格では足をかける部分があるものをショベル（シャベル）、無い物をスコップと記されているようです。また、一般には大きさによってシャベルとスコップを使い分けており、西日本では大型のものをシャベル、小型のものをスコップと呼び、逆におもに東日本では大型のものをスコップ、小型のものをシャベルと呼ぶ人が多いようです。呼び名が西日本と東日本で真反対なのは、大変不思議なことだと思いませんか。

＜「てみ」と「みじょうけ」＞

   さて、職員室でよもやま話になるのが、「てみ」と「みじょうけ」の呼び名です。
   まず、「てみ」ですが、これは、箕（み、みの）のことで、農作業で使う手作業用道具です。
（手箕とも言われています。）辞典で調べてみてもこの「てみ」は検索することができます。 
   では、「みじょうけ」と言う呼び名です。 久良小学校では、「てみ」のことを「みじょうけ」と呼んでいます。 
  私が、小学生だった少なくとも５０年前からそう呼ばれています。ですから、「てみ」と言うよりも「みじょうけ」という呼び名の方が一般的です。（愛南町では「みじょうけ」で通じると思います。） 
　ところが、隣の宇和島市の学校に勤務した際に「みじょうけ」という言葉を使ったところ、全く通じませんでした。つまり、局地的な方言であることがこの時、分かりました。  よく、イントネーションやなまりで、出身地が分かると言われますが、「みじょうけ」という言葉を知っているかどうかで、もしかしたら「愛南町出身」と言うことが分かるのかもしれません。 
（それとも、他の地域で「みじょうけ」と呼ぶところがあるのでしょうか？）
 
以上、よもやま話でした。